Recuerdos del Sensei Osanai - por Fumio Mieda

Elegí el título « Sensei Osanai», ya que así es como el fundador de KORG, Tsutomu Katoh, y todos los empleados se referían a Tadashi Osanai como « Sensei (Sr.)». Había oído que Sensei Osanai era un renombrado acordeonista antes de la guerra, pero aunque yo era muy amigo suyo, rara vez hablaba del acordeón, y puedo contar con una mano el número de veces que le oí tocar. Incluso cuando de vez en cuando visitaba la oficina, sólo daba respuestas breves o iniciaba él mismo una conversación. Sin embargo, aún recuerdo claramente las raras ocasiones en las que me habló.

Un día, sin venir a cuento, me hizo una pregunta extraña: "¿Qué crees que es mejor, una rueda Pelton o una turbina Francis para la generación de energía hidroeléctrica?" Aunque Sensei Osanai era versado en ingeniería mecánica, yo estaba especializado en electrónica y carecía de conocimientos de dinámica de fluidos, así que sólo pude dar una respuesta vaga. Sensei Osanai nunca dijo claramente por qué quería saberlo, pero sospecho que estaba pensando en utilizar una turbina eólica para detectar el movimiento del aire en los fuelles del acordeón, convertirlo en electricidad y controlar el volumen.

Hubo otro incidente similar. Poco después de que nuestra empresa lanzara el sintetizador monofónico miniKORG700 en 1973, volvió a pedirme de repente información detallada sobre el funcionamiento del instrumento. Parecía especialmente interesado en la conexión entre los interruptores del teclado y la fuente de sonido. Aunque la electrónica no era su especialidad, cuando se lo expliqué mediante un diagrama de bloques, captó perfectamente el funcionamiento esencial del sistema. Inmediatamente percibí que Sensei Osanai quería crear un acordeón electrónico.